-
1 réalisation
réalisation [ʀealizasjɔ̃]feminine nouna. [de projet] realization ; [d'exploit] achievementb. [de meuble, bijou] making ; [de sondage] carrying outc. ( = création) achievementd. [de film] direction ; [d'émission de radio, de télévision] production• « réalisation: John Huston » "directed by John Huston"* * *ʀealizasjɔ̃1) (de rêve, d'ambition) (action, résultat) fulfilment [BrE]2) (d'étude, de sondage) carrying outconception et réalisation — (de meuble, satellite, hôtel) design and construction
amener un projet jusqu'à sa réalisation — ( après sa conception) to get a project underway; ( terminer) to bring a project to completion
3) ( ce qui est réalisé) achievement* * *ʀealizasjɔ̃ nf1) [projet, opération] carrying out, realization2) [rêve, souhait] fulfilmentla réalisation d'un rêve — the fulfilment of a dream, a dream come true
3) [exploit] accomplishment4) [film, émissions] makingLa réalisation a été confiée à un jeune français. — A young French director has been chosen to make the movie.
5) (= œuvre, création) work* * *réalisation nf1 (de rêve, d'ambition) (action, résultat) fulfilmentGB;2 (d'étude, de sondage) carrying out; conception et réalisation [de meuble, satellite, hôtel] design and construction; se lancer dans la réalisation d'un projet to become involved in a project; projet en cours de réalisation project in progress; amener un projet jusqu'à sa réalisation ( après sa conception) to get a project underway; ( terminer) to bring a project to completion;3 ( ce qui est réalisé) achievement; les réalisations d'entreprises régionales achievements of local firms; des réalisations mieux adaptées à notre région construction projects more suited to our region;[realizasjɔ̃] nom féminin[d'un rêve] fulfilment[d'un exploit] achievement2. [chose réalisée] achievement3. DROIT [d'un contrat] fulfilmentFINANCE [liquidation] realization‘réalisation (de) George Cukor’ ‘directed by George Cukor’5. RADIO [émission] production[enregistrement] recordingà la réalisation, Fred X sound engineer, Fred X
См. также в других словарях:
GRÈCE ANTIQUE - La Grèce antique jusqu’à Constantin — Rien ne semblait a priori destiner la péninsule grecque à être le centre d’une des plus brillantes civilisations de l’histoire, de la première surtout qui sut poser les problèmes auxquels l’homme n’a pas encore fini de chercher des réponses. Le… … Encyclopédie Universelle
Canal Du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal Royal du Languedoc — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal des deux mers — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal du Languedoc — Canal du Midi Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi * … Wikipédia en Français
Canal du midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Prolongement de la ligne E du RER d'Île-de-France à l'ouest — Article principal : Ligne E du RER d Île de France. Prolongement du RER E à l ouest La gare de Mantes la Jolie, en août 2006 Réseau Réseau express … Wikipédia en Français
Histoire De La Palestine — L histoire de la Palestine est la présentation des événements dans la région de Palestine au cours de l Histoire. Cet article s en tient aux travaux des historiens et des archéologues portant sur cette région. Pour les sources bibliques et… … Wikipédia en Français
Histoire de la Palestine — L histoire de la Palestine est la présentation des événements dans la région de Palestine au cours de l Histoire. Cet article s en tient aux travaux des historiens et des archéologues portant sur cette région. Pour les sources bibliques et… … Wikipédia en Français
Histoire de la palestine — L histoire de la Palestine est la présentation des événements dans la région de Palestine au cours de l Histoire. Cet article s en tient aux travaux des historiens et des archéologues portant sur cette région. Pour les sources bibliques et… … Wikipédia en Français